1 00:00:00,001 --> 00:00:03,519 Dat was het geld van mijn moeder en je had geen gelijk! 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,719 Laat het me uitleggen, alsjeblieft. ik... Ik ga je hiervoor kruisigen. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,599 Ik werkte samen met mijn ex-man in het familiebedrijf. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,399 Het was echter niet allemaal slecht. Ik heb er een prachtige dochter van. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,599 Zes maanden, het is moeilijk te geloven. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,479 MAYA: Ik vraag me af wat ze zou doen zeggen of ze hier was. 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,559 Gewoon omdat je denkt dat je dat bent de goeroe over zelfrealisatie 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,479 betekent niet dat je rond kunt gaan andere mensen opleiden. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,959 Het is omdat ik je echt leuk vind! 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,719 En ik dacht dat je dat wel kon met iets horen 11 00:00:22,720 --> 00:00:24,439 voor één keer eerlijk tegen je gezegd. 12 00:00:24,440 --> 00:00:27,319 Heeft hij vergaderingen gehad? met Zoya Bassu? 13 00:00:27,320 --> 00:00:30,279 Ik wil wat mij verschuldigd is. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,160 En als je problemen hebt herinneren... 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,759 ..Misschien helpt dit. 16 00:00:34,760 --> 00:00:36,039 Sinds jouw aankondiging op de chunni, 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,679 dingen zijn gewoon niet zo geweest hetzelfde met Arie. 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,119 DHRUV: Dat zou kunnen dingen die op het spel staan, 19 00:00:39,120 --> 00:00:42,719 en ik moet weten dat jij dat bent zal bij Aria staan... 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,119 ..als ze werkelijkheid zouden worden. 21 00:00:44,120 --> 00:00:45,439 HIJ kreunt 22 00:00:45,440 --> 00:00:48,359 Zijn jij en mijn vader een affaire hebben? 23 00:00:48,360 --> 00:00:50,199 Hij is... 24 00:00:50,200 --> 00:00:51,519 ..mijn vader. 25 00:00:51,520 --> 00:00:55,039 Je vader, hij vertelde me dat hij dat van mij wilde maanden geleden samen met jou het bedrijf runnen. 26 00:00:55,040 --> 00:00:57,439 Ik weet niet wanneer we begonnen tegen elkaar liegen. 27 00:00:57,440 --> 00:00:58,999 Ik ben het beu om het niet te weten 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,960 wie ik kan vertrouwen. 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,360 Hoi. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,680 Hé, jezelf. 31 00:01:40,480 --> 00:01:41,879 Nou... Dus ik denk... 32 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 BEIDE LACHEN 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,880 Dat wilde ik net zeggen... 34 00:01:48,200 --> 00:01:49,519 ..je snurkt. 35 00:01:49,520 --> 00:01:50,559 Ik niet. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,079 Echt luid. Nee, dat doe ik niet. 37 00:01:52,080 --> 00:01:54,000 Op een gegeven moment, Ik dacht eigenlijk... 38 00:01:54,960 --> 00:02:00,119 ..een vliegtuig was neergestort op het dak. 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,959 Ah, het is eigenlijk interessant, 40 00:02:01,960 --> 00:02:07,359 Omdat ik besefte dat ik de voorkeur aan jou geef als je slaapt. 41 00:02:07,360 --> 00:02:09,159 O, dat is logisch. 42 00:02:09,160 --> 00:02:11,679 Ja, want je kunt niet verliezen een ruzie met jezelf. 43 00:02:11,680 --> 00:02:13,559 Nou, ik heb nog nooit verloren een argument, dus... 44 00:02:13,560 --> 00:02:16,120 Shh. 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,880 TELEFOON BUIZEN 46 00:02:36,840 --> 00:02:38,280 HET ZOEM STOPT 47 00:02:42,360 --> 00:02:46,759 Hebben jullie... ruzie gehad gisteravond? 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,320 Maakt het uit? 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,080 Nou, ik denk... 50 00:02:52,040 --> 00:02:54,879 ..als je hier maar kwam omdat Je bent boos op hem, 51 00:02:54,880 --> 00:02:58,600 ja, een klein beetje. Ik ben boos op iedereen in mijn leven op dit moment. 52 00:03:03,240 --> 00:03:05,040 Meestal mezelf. 53 00:03:11,120 --> 00:03:13,399 TELEFOON rinkelt 54 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 Het spijt me. 55 00:03:18,120 --> 00:03:22,119 Eh, kijk, ik moet wel maak je klaar voor werk. 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,170 OK. Nou... 57 00:03:23,461 --> 00:03:25,959 We hebben nog tijd nodig om te praten. 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,600 Ja. Wij zullen. 59 00:03:28,720 --> 00:03:32,199 Ja. Ik heb een klok van negen uur Ik kan er niet uit. 60 00:03:32,200 --> 00:03:34,639 Ja. Oké, ja. Nee, eh, 61 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Ik zie je later. OK. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 TELEFOONBEL 63 00:05:26,640 --> 00:05:28,680 O, mijn... 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,479 Je hebt Vivek Gupta bereikt. Shit! 65 00:05:33,480 --> 00:05:35,360 Ga alsjeblieft weg uw naam en nummer. 66 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 Denk je dat ze beschimmeld zijn? Mm. 67 00:05:40,520 --> 00:05:42,959 Ochtend. Ochtend. 68 00:05:42,960 --> 00:05:44,719 Ik hoorde je gisteravond niet binnenkomen. 69 00:05:44,720 --> 00:05:46,879 Ik kwam laat binnen. Ik wilde niemand wakker maken. 70 00:05:46,880 --> 00:05:49,719 Je ziet eruit alsof je het niet hebt gekregen veel slaap. 71 00:05:49,720 --> 00:05:51,919 Eh, enig teken van papa? 72 00:05:51,920 --> 00:05:53,959 Nog niet. Doe... 73 00:05:53,960 --> 00:05:56,079 ..je denkt dat we een strategie nodig hebben 74 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 over hoe hij gaat reageren naar mama's verjaardag? 75 00:05:58,371 --> 00:05:59,959 Alles hangt ervan af in welke stemming hij is, 76 00:05:59,960 --> 00:06:02,719 in ontkenning of somber. Mm. 77 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Oké, ik ga gaan klaarmaken. 78 00:06:09,191 --> 00:06:11,279 OK. 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,480 Kom op. 80 00:06:13,720 --> 00:06:15,320 Laten we het omhelzen. 81 00:06:20,280 --> 00:06:21,640 Fijne verjaardag, mama. 82 00:06:35,640 --> 00:06:36,760 Ochtend. 83 00:06:37,301 --> 00:06:40,359 Ik kan de tequila vanaf hier ruiken. 84 00:06:40,360 --> 00:06:41,719 Ja, ik heb mezelf vergiftigd. 85 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 Ik ben niet trots. 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,919 Ik, eh, volledig geruïneerd jouw nacht. 87 00:06:46,920 --> 00:06:49,079 Nee, alsjeblieft. Dat deed je niet. Misschien had ik dat moeten doen 88 00:06:49,080 --> 00:06:50,519 kom achter jou aan, maar ik... 89 00:06:50,520 --> 00:06:52,279 ..ik wilde het je gewoon geven wat ruimte. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,599 De ironie van dit alles is 91 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 dat toen je vader naar mij toe kwam samen met jou op stap gaan, 92 00:06:55,800 --> 00:06:57,719 Ik wilde het niet eens. 93 00:06:57,720 --> 00:06:59,719 Ik heb hem gezegd dat ik dat zal zijn meer dan gelukkig als partner 94 00:06:59,720 --> 00:07:01,759 zonder de hoofdpijn van admin 95 00:07:01,760 --> 00:07:03,839 en zakelijke aangelegenheden. 96 00:07:03,840 --> 00:07:05,559 Maar hij overtuigde mij het was het beste voor ons allebei. 97 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 Dus het spijt me. 98 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 TELEFOON BUIZEN 99 00:07:09,920 --> 00:07:12,519 Morgen hebben we de haldi, en... 100 00:07:12,520 --> 00:07:14,879 ..Ik hoopte dat we dat gewoon konden doen alles achter ons laten 101 00:07:14,880 --> 00:07:17,719 en opnieuw beginnen. Oké, eh... 102 00:07:17,720 --> 00:07:18,840 Neal... 103 00:07:20,000 --> 00:07:21,050 Eh... 104 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 TELEFOONBEL 105 00:07:25,040 --> 00:07:26,480 O! Wie is het? 106 00:07:29,800 --> 00:07:32,679 Zoja. Eh... Het moet over de scheiding gaan. 107 00:07:32,680 --> 00:07:35,400 Nee, het is... Waarom anders zou ze bellen? 108 00:07:38,360 --> 00:07:39,680 Ze is mijn zus. 109 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Mijn halfzus. 110 00:07:44,040 --> 00:07:47,079 Wat? Hoe? We hebben het niet gekregen er veel verder in. 111 00:07:47,080 --> 00:07:50,679 Ik denk dat het van voordat papa hier kwam. 112 00:07:50,680 --> 00:07:53,160 God, die arme vrouw! Echt? 113 00:07:53,161 --> 00:07:57,159 Ze heeft niets anders gedaan dan tegen ons liegen sinds ze hier kwam. 114 00:07:57,160 --> 00:07:59,079 Om nog maar te zwijgen van hoe ze overtreedt allerlei soorten 115 00:07:59,080 --> 00:08:01,439 professionele gedragsregels Michaël vertegenwoordigen. 116 00:08:01,440 --> 00:08:02,919 Ja, maar toch, 117 00:08:02,920 --> 00:08:05,959 als je vader nauwelijks twee woorden heeft gezegd voor haar sinds ze is aangekomen, 118 00:08:05,960 --> 00:08:07,890 Ik bedoel, dat is... dat is hartverscheurend. 119 00:08:11,880 --> 00:08:13,559 Hoi. Hallo. 120 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 Als je daar wilt tikken. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,720 Shit. 122 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 APPARAAT PIEP 123 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Proost. Bedankt. 124 00:08:29,280 --> 00:08:31,599 BELTONEN 125 00:08:31,600 --> 00:08:34,360 Hoi. Het is Charvi. Laat een bericht achter. 126 00:08:38,560 --> 00:08:39,959 BELTONEN 127 00:08:39,960 --> 00:08:41,039 TELEFOON rinkelt 128 00:08:41,040 --> 00:08:44,159 Oh, god. Oh! O, hé. Ik ben blij dat je belde. 129 00:08:44,160 --> 00:08:46,439 Weet jij waar De sleutel van de garage is? 130 00:08:46,440 --> 00:08:48,319 Ben je serieus? Ik ben niet eens... 131 00:08:48,320 --> 00:08:50,999 Weet je wat? Het maakt niet uit. Ben jij bij Charvi? 132 00:08:51,000 --> 00:08:53,239 Je weet altijd waar alles is. Kun je het haar vertellen? 133 00:08:53,240 --> 00:08:55,159 klaar zijn, alstublieft? Ik ga hier nu weg. 134 00:08:55,160 --> 00:08:56,679 Ze is er niet. dacht ik jij nam haar mee 135 00:08:56,680 --> 00:08:59,639 naar haar auditie. Dat was ik, maar ik heb vanochtend een nieuwe klant, 136 00:08:59,640 --> 00:09:01,159 en ik was het helemaal vergeten. Wacht even. 137 00:09:01,160 --> 00:09:03,439 Als ze niet bij jou is, en ze is niet bij mij... 138 00:09:03,440 --> 00:09:07,560 Jezus, Maya. Wat als ze dat is? in haar eentje naar Leeds vertrokken? 139 00:09:09,440 --> 00:09:12,399 Ik probeerde hem vanochtend te bellen, maar hij nam niet op, dus... 140 00:09:12,400 --> 00:09:15,359 Wil je dat ik daar ben? Als je met je vader praat? 141 00:09:15,360 --> 00:09:17,640 Bedankt, maar ik denk Ik zou het alleen moeten doen. 142 00:09:18,871 --> 00:09:20,959 Hallo, maat. 143 00:09:20,960 --> 00:09:22,439 Hoi. Ochtend. 144 00:09:22,440 --> 00:09:23,839 Ja, ik heb je gemist gisteravond. 145 00:09:23,840 --> 00:09:26,359 Het spijt me. Ja, ik heb gewoon, eh... 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,679 Ik raakte vastgelopen 147 00:09:27,680 --> 00:09:30,400 het afronden van een verklaring. Rechts. Hoe was het? 148 00:09:30,401 --> 00:09:33,799 Briljant. Bedankt. Prima. Geweldig. Bedankt. Hoe zit het met jou? 149 00:09:33,800 --> 00:09:35,679 Ben je opgestaan tot iets spannends? 150 00:09:35,680 --> 00:09:37,359 Ja... Nee. 151 00:09:37,360 --> 00:09:39,079 Gewoon, eh... 152 00:09:39,080 --> 00:09:40,159 Niet veel. 153 00:09:40,160 --> 00:09:41,239 Alleen de uitspraken. 154 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 De verklaring, ja. 155 00:09:41,240 --> 00:09:43,199 HIJ LACHT 156 00:09:43,200 --> 00:09:44,439 Voor wie was het ook alweer? Vertel het mij niet. 157 00:09:44,440 --> 00:09:47,560 De Anderson's. Ja. Goede gok. Hoe zijn ze? 158 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Succes. 159 00:09:59,480 --> 00:10:01,639 Ehm, kan ik je helpen? 160 00:10:01,640 --> 00:10:03,999 Verjaardagsbloemen voor Raina Kishan. 161 00:10:04,000 --> 00:10:06,199 Oh, dat doen we niet... Sorry, 162 00:10:06,200 --> 00:10:08,719 Ik had de bestelling moeten annuleren. 163 00:10:08,720 --> 00:10:11,279 Eh, nee, nee, het is... het is oké. 164 00:10:11,280 --> 00:10:13,120 Ik zal... ik zal ze meenemen. 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 Zal het goed met hem gaan? Ik ga. 166 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 Oh! Hier. 167 00:10:29,600 --> 00:10:31,280 Bedankt. 168 00:10:35,080 --> 00:10:36,440 ARIA zucht 169 00:10:38,480 --> 00:10:40,719 Dat was niet ideaal. Ah. 170 00:10:40,720 --> 00:10:42,279 Ik weet het niet. 171 00:10:42,280 --> 00:10:45,759 Een deel van mij is blij dat ze niet zijn geannuleerd. 172 00:10:45,760 --> 00:10:48,999 Pa, ik dacht dat je een... affaire met Zoya Bassu. 173 00:10:49,000 --> 00:10:50,799 Wat?! Kun je het je voorstellen 174 00:10:50,800 --> 00:10:53,210 mijn verbazing toen ze het mij vertelde wie was ze werkelijk? 175 00:10:56,280 --> 00:10:57,680 O... 176 00:11:00,560 --> 00:11:04,680 Ik ging het je zelf vertellen. Wanneer? Ik bedoel, je had tientallen jaren. 177 00:11:06,080 --> 00:11:07,240 Wist mama het? 178 00:11:08,640 --> 00:11:09,959 Ja, dat deed ze. 179 00:11:09,960 --> 00:11:11,119 En het kon haar niets schelen? 180 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 Nee, nee, natuurlijk kon het haar iets schelen. Ik bedoel, zij... 181 00:11:14,960 --> 00:11:18,199 Ze begreep dat het een volledig ander deel van mijn leven. 182 00:11:18,200 --> 00:11:20,239 Dus waarom heb je het ons niet verteld? Het is niet zo eenvoudig. 183 00:11:20,240 --> 00:11:21,719 Het is moeilijk uit te leggen. 184 00:11:21,720 --> 00:11:22,799 Oké, dus je moet het uitzoeken, 185 00:11:22,800 --> 00:11:24,719 omdat ik dit niet bewaar van Maya en Kav. 186 00:11:24,720 --> 00:11:26,439 OK? Ze verdienen 187 00:11:26,440 --> 00:11:28,239 van jou te weten en geen vreemde. 188 00:11:28,240 --> 00:11:30,479 Ja. Ja, je hebt gelijk. 189 00:11:30,480 --> 00:11:31,839 En dat zullen ze ook doen. 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,359 Alleen niet vandaag, 191 00:11:33,360 --> 00:11:35,480 niet op de verjaardag van je moeder. 192 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 Wat?! 193 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 ZE zucht van frustratie 194 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 Hier. Ik zal je een handje helpen. 195 00:11:52,520 --> 00:11:55,240 We zeiden eerder dat we zouden praten. 196 00:11:56,560 --> 00:12:00,320 Eh, ik kan je meenemen voor de lunch. 197 00:12:02,640 --> 00:12:05,679 Ehm, dat kan ik niet. Ik heb zoveel te doen op. Natuurlijk, ja. 198 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Ik wilde het gewoon zeker weten Het gaat goed met je. 199 00:12:12,560 --> 00:12:14,159 Arie, ik ben blij 200 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 jij kwam langs. 201 00:12:17,440 --> 00:12:19,319 Niet hier. 202 00:12:19,320 --> 00:12:20,720 Eén seconde. 203 00:12:24,280 --> 00:12:26,679 Had je niet gewoon... heeft u mij een minuutje gegeven? 204 00:12:26,680 --> 00:12:28,839 Sorry. Het is dringend. Wat is dringend 205 00:12:28,840 --> 00:12:30,479 is dat je moet stoppen Michaël vertegenwoordigen 206 00:12:30,480 --> 00:12:32,479 onmiddellijk. We zouden je kunnen rapporteren. 207 00:12:32,480 --> 00:12:33,919 Al gedaan, eerste ding vanmorgen. 208 00:12:33,920 --> 00:12:35,519 Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig... 209 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 ..als ik je niet stoor. 210 00:12:43,000 --> 00:12:44,239 Oké, vijf minuten. 211 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Bedankt. 212 00:12:48,680 --> 00:12:50,959 Het gaat dus om mijn dochter, Indira. 213 00:12:50,960 --> 00:12:53,919 Ik denk mijn ex-man probeert haar te ontvoeren. 214 00:12:53,920 --> 00:12:57,679 Zorg dus dat u uw advocatendossier bij de hand heeft onmiddellijk een ex parte-bestelling 215 00:12:57,680 --> 00:13:00,119 om hem ervan te weerhouden haar mee te nemen het land uit. 216 00:13:00,120 --> 00:13:02,959 Ik kan het niet. Zijn familie heeft gehad mij, zowel binnen als buiten de rechtbank 217 00:13:02,960 --> 00:13:04,559 zo vaak. 218 00:13:04,560 --> 00:13:07,759 Ik kan het niveau niet betalen vertegenwoordiging die ik nodig heb. 219 00:13:07,760 --> 00:13:11,239 Hoe zit het met de 200.000 mijn vader je gaf? 220 00:13:11,240 --> 00:13:13,199 Ik accepteerde het niet. 221 00:13:13,200 --> 00:13:14,599 Waarom niet? 222 00:13:14,600 --> 00:13:17,039 Ik heb wel dingen Ik moet het regelen 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,679 met je fa... met...onze vader. 224 00:13:19,680 --> 00:13:21,799 Maar alsjeblieft, Indy wel 225 00:13:21,800 --> 00:13:24,239 het enige dat is voor mij echt belangrijk. 226 00:13:24,240 --> 00:13:26,079 Alles goed? 227 00:13:26,080 --> 00:13:28,279 Het gaat over mijn dochter. 228 00:13:28,280 --> 00:13:29,559 Indy? Is ze in orde? 229 00:13:29,560 --> 00:13:31,279 Wat is er gebeurd? 230 00:13:31,280 --> 00:13:32,519 Eh...Oké, 231 00:13:32,520 --> 00:13:34,600 laten we beginnen bij het begin. 232 00:13:38,080 --> 00:13:40,519 Ik ben gescheiden van Vivek ruim een jaar geleden. 233 00:13:40,520 --> 00:13:42,399 Wij hebben gedeelde zorg. 234 00:13:42,400 --> 00:13:45,639 Ons huis was eigendom van hem ouders, dus na de splitsing, 235 00:13:45,640 --> 00:13:48,319 Ik ben verhuisd. Maar hij betoogde: 236 00:13:48,320 --> 00:13:51,239 met succes, dat, eh, ze zou daar moeten blijven 237 00:13:51,240 --> 00:13:53,039 met een nestarrangement, 238 00:13:53,040 --> 00:13:55,039 waar ik logeerde elk weekend. 239 00:13:55,040 --> 00:13:58,959 Maar dan krijg ik vanochtend 240 00:13:58,960 --> 00:14:01,079 dit inschrijvingsbericht 241 00:14:01,080 --> 00:14:03,279 van de Faridabad Academie. 242 00:14:03,280 --> 00:14:04,879 Het internaat in Delhi? 243 00:14:04,880 --> 00:14:06,559 Ja. En daar was je het niet mee eens? 244 00:14:06,560 --> 00:14:09,199 Nee! Hij weet dat ik wil veranderen 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,119 de kinderopvangregelingen dus zij kan het 246 00:14:11,120 --> 00:14:13,799 woon hier bij mij. Maar ik denk dat hij het probeert 247 00:14:13,800 --> 00:14:15,999 om haar eerder te verhuizen Ik kan dat laten gebeuren. 248 00:14:16,000 --> 00:14:17,160 Wie heeft haar paspoort? 249 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 Dat doet hij. 250 00:14:19,871 --> 00:14:23,639 Rechter Kettering vandaag zaken behandelen. 251 00:14:23,640 --> 00:14:25,959 Ze zit op het bord van de stichting van Dhruv. 252 00:14:25,960 --> 00:14:29,200 Laat mij even een woordje zeggen met je vader, ja? OK. 253 00:14:32,360 --> 00:14:35,399 Ik hoopte dat we dat niet zouden doen hem erbij moeten betrekken. 254 00:14:35,400 --> 00:14:37,999 Dit is niet het moment trots zijn. 255 00:14:38,000 --> 00:14:40,800 Ja... Er is nog iets. 256 00:14:42,240 --> 00:14:45,119 Toen ik de e-mail kreeg Vanochtend van school, 257 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 Ik raakte in paniek en, eh, 258 00:14:47,520 --> 00:14:49,239 kan Vivek hebben verlaten 259 00:14:49,240 --> 00:14:51,639 een boze voicemail. Oké, 260 00:14:51,640 --> 00:14:53,319 dus hij heeft ons door. Het is prima. 261 00:14:53,320 --> 00:14:55,639 We moeten gewoon handelen sneller dan hij. 262 00:14:55,640 --> 00:14:58,040 TELEFOON BUIZEN 263 00:14:59,080 --> 00:15:01,480 Eh... Pardon. 264 00:15:03,840 --> 00:15:05,159 Hoi. Is alles in orde? 265 00:15:05,160 --> 00:15:07,679 Nee. Erm, ik werd verondersteld Charvi te nemen 266 00:15:07,680 --> 00:15:08,879 naar haar auditie in Leeds, 267 00:15:08,880 --> 00:15:11,319 en ik was het helemaal vergeten. Ze is er zelf vandoor gegaan. 268 00:15:11,320 --> 00:15:13,079 Ze wilde niet blijven met Michaël gisteravond. 269 00:15:13,080 --> 00:15:14,839 Ik weet het niet in welke gemoedstoestand ze verkeert. 270 00:15:14,840 --> 00:15:16,439 Ik heb geprobeerd haar te bellen, maar ze neemt niet op. 271 00:15:16,440 --> 00:15:17,490 Kun je het proberen, alsjeblieft? 272 00:15:21,751 --> 00:15:23,839 Niets. 273 00:15:23,840 --> 00:15:25,559 Het gaat naar de voicemail. 274 00:15:25,560 --> 00:15:27,439 OK. Ehm, blijf het gewoon proberen. 275 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Michael is onderweg om mij op te halen. God, 276 00:15:29,920 --> 00:15:32,719 bid voor mij. Ik zou hem misschien kunnen wurgen met mijn blote handen op de M62. 277 00:15:32,720 --> 00:15:34,719 Kijk, maak je geen zorgen, oké? Je haalt haar in. 278 00:15:34,720 --> 00:15:37,679 Laat het me zo snel mogelijk weten jij vindt haar. Oké, dat zal ik doen. 279 00:15:37,680 --> 00:15:40,959 Je weet dat Zoya's ex Vivek Gupta is van Gupta Legal? 280 00:15:40,960 --> 00:15:42,559 Je vader heeft aan de telefoon gezeten naar Cartwells 281 00:15:42,560 --> 00:15:44,279 om te zien of een van hen kan overnemen. 282 00:15:44,280 --> 00:15:46,919 Wat? Nou, dat zouden we ook moeten zijn haar helpen. Hij is haar vader, 283 00:15:46,920 --> 00:15:48,399 in godsnaam. 284 00:15:48,400 --> 00:15:50,879 Eh, niemand heeft je dat gevraagd om een andere advocaat voor haar te zoeken. 285 00:15:50,880 --> 00:15:53,199 De Gupta's zijn een van de grootste internationale advocatenkantoren. 286 00:15:53,200 --> 00:15:55,319 Ze zijn berucht om hun hardhandige tactieken. 287 00:15:55,320 --> 00:15:56,639 Je kunt er zeker van zijn dat ze het geprobeerd hebben 288 00:15:56,640 --> 00:15:58,759 om Zoya op de zwarte lijst te zetten overal vertegenwoordiging. 289 00:15:58,760 --> 00:16:01,799 Oké, daarom is ze naar ons gekomen. Ze kan duidelijk nergens anders heen. 290 00:16:01,800 --> 00:16:04,520 Nou, ik ga haar helpen, zelfs als je dat niet doet. 291 00:16:06,240 --> 00:16:08,530 Neal, stop met waar je mee bezig bent en help Aria. 292 00:16:08,531 --> 00:16:11,239 Luister, als je zielig bent aan het omhoog gaan 293 00:16:11,240 --> 00:16:13,890 tegen de Gupta's, dat heb je nodig alle hulp die je kunt krijgen. 294 00:16:14,001 --> 00:16:16,959 Linda zei er iets over 295 00:16:16,960 --> 00:16:19,319 mogelijke kinderontvoering. Wie is de klant? Eh, Zoya Bassu. 296 00:16:19,320 --> 00:16:21,039 Er is geen tijd. Kun je beginnen het maken van afspraken 297 00:16:21,040 --> 00:16:22,679 een havenalert aanvragen? 298 00:16:22,680 --> 00:16:24,560 Ja, natuurlijk, natuurlijk. Bedankt. 299 00:16:26,800 --> 00:16:29,480 Ze neemt niet op. Hoe was ze vanochtend? 300 00:16:30,720 --> 00:16:33,639 O, gewone ochtend humeurige tienervibes. 301 00:16:33,640 --> 00:16:36,119 Ja, maar heeft ze iets gezegd? Heeft ze je gevraagd mij te bellen? 302 00:16:36,120 --> 00:16:38,159 Ze tolereert me nauwelijks op dit moment Maya. 303 00:16:38,160 --> 00:16:39,959 Van hart tot hart staan niet echt op de kaart. 304 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 Ik begrijp het niet hoe dit is gebeurd. 305 00:16:43,240 --> 00:16:44,519 Ik mis deze dingen nooit. 306 00:16:44,520 --> 00:16:47,719 Kijk, je bent weer aan het werk nu, oké? 307 00:16:47,720 --> 00:16:50,279 Je kunt niet op twee plaatsen zijn tegelijk. 308 00:16:50,280 --> 00:16:51,799 Dat vertel ik je al jaren. 309 00:16:51,800 --> 00:16:54,079 Oh, dus jij bent het orakel van een werkende ouder zijn, 310 00:16:54,080 --> 00:16:55,959 ben jij? Ik bedoelde het niet zo. 311 00:16:55,960 --> 00:16:57,799 Jij die haar laatste drie gemist heeft optredens omdat je dat was 312 00:16:57,800 --> 00:16:59,359 een collega neuken in een of andere Travelodge? 313 00:16:59,360 --> 00:17:01,759 Dat is genoeg, oké? Dat is niet nuttig. OK? 314 00:17:01,760 --> 00:17:03,279 Ik ben daar geweest voor elk moment 315 00:17:03,280 --> 00:17:04,599 sinds ze hun eerste stappen zetten. 316 00:17:04,600 --> 00:17:06,319 De enige reden Ik heb het vandaag verpest 317 00:17:06,320 --> 00:17:07,719 omdat je het niet kon houden 318 00:17:07,720 --> 00:17:09,199 in je verdomde broek! Hoe lang ben je 319 00:17:09,200 --> 00:17:11,199 zal mij er de schuld van blijven geven alles wat fout gaat? 320 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 Ik weet het niet, Michaël. Misschien tot jij maakt het goed. OK. En vertel mij, 321 00:17:14,000 --> 00:17:15,679 hoe moet ik dat doen? 322 00:17:15,680 --> 00:17:16,999 Ik heb nooit gezegd dat het mogelijk was. 323 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 Hij zucht 324 00:17:22,400 --> 00:17:23,719 Hé. 325 00:17:23,720 --> 00:17:27,759 Dhruv heeft me net geïnformeerd. Ja het spijt me zo van je dochter. 326 00:17:27,760 --> 00:17:29,639 Bedankt. Dus ik denk na 327 00:17:29,640 --> 00:17:31,919 Ik zou een diepgaande zoektocht kunnen doen van de financiën van Vivek, 328 00:17:31,920 --> 00:17:34,999 kijk of er geld uit de Groot-Brittannië naar India. Kon laten zien 329 00:17:35,000 --> 00:17:36,999 de bedoeling dat hij verandert zijn gewone verblijfplaats. 330 00:17:37,000 --> 00:17:38,599 Onze strategie is om ons te concentreren op 331 00:17:38,600 --> 00:17:40,959 het welzijn van het kind op dit moment. 332 00:17:40,960 --> 00:17:45,079 Zeker, eh, maar een beetje proactief planning kan nuttig zijn. 333 00:17:45,080 --> 00:17:47,160 Onze tijd kan beter besteed worden Indy lokaliseren. 334 00:17:47,161 --> 00:17:52,039 Welke vier van jullie doen het al. Weet je wat? Dat zou geweldig zijn. 335 00:17:52,040 --> 00:17:53,919 Bedankt. 336 00:17:53,920 --> 00:17:55,760 Zeker. Ik ga aan de slag. 337 00:18:01,040 --> 00:18:02,399 TELEFOONBEL 338 00:18:02,400 --> 00:18:03,879 Oké. We hebben de hoorzitting veiliggesteld 339 00:18:03,880 --> 00:18:05,519 voor vanmiddag. Dat is geweldig! 340 00:18:05,520 --> 00:18:08,770 Laten we naar de rechtbank gaan. Wij kunnen rond de aanvraag onderweg af. 341 00:18:08,771 --> 00:18:12,359 Hé, ik heb een ronde tafel vanmiddag, 342 00:18:12,360 --> 00:18:14,239 maar ik zal ervoor zorgen Ik ben op tijd bij de rechtbank. 343 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Nou, dat is oké. Ik kan het aan. 344 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Ik zal er zijn. 345 00:18:24,600 --> 00:18:26,479 Charvi! Ze is hier. 346 00:18:26,480 --> 00:18:27,839 MAYA: Oh, liefje. 347 00:18:27,840 --> 00:18:29,239 Kom hier. 348 00:18:29,240 --> 00:18:31,239 Doe dat nooit meer, oké? 349 00:18:31,240 --> 00:18:32,639 Wat? Op tijd zijn? 350 00:18:32,640 --> 00:18:35,039 Het spijt me zo. Het was mijn schuld. 351 00:18:35,040 --> 00:18:36,879 Het is goed, het is goed. Charvi's Oké, en we zijn nu hier. 352 00:18:36,880 --> 00:18:38,759 Dus... ik wilde je hier niet hebben. 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,399 Waarom denk je dat ik alleen kwam? 354 00:18:40,400 --> 00:18:42,719 Charvy, Ik heb er geen enkele gemist 355 00:18:42,720 --> 00:18:44,159 van je optredens in 12 jaar. 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,919 Ja, tot het uiterste belangrijke kwam langs. 357 00:18:46,920 --> 00:18:50,919 VROUW: Charvie Lanigan? Oké, oké. Laten we hier later over praten. 358 00:18:50,920 --> 00:18:54,159 Je moet je concentreren. Je gaat verpletter het. Oké? Ga ze halen. 359 00:18:54,160 --> 00:18:55,480 Hoi... 360 00:18:57,840 --> 00:18:59,759 Ik wil niet dat je binnenkomt. 361 00:18:59,760 --> 00:19:01,630 Ik heb niets nodig om mij af te leiden. 362 00:19:20,960 --> 00:19:22,520 GITAAR INTRO SPELEN 363 00:19:27,840 --> 00:19:31,159 364 00:19:31,160 --> 00:19:34,399 365 00:19:34,400 --> 00:19:43,079 de laatste keer dat ik je zag 366 00:19:43,080 --> 00:19:50,040 vanuit het raam van de trein 367 00:19:51,080 --> 00:19:56,399 en ik wist niet wat ik moest zeggen 368 00:19:56,400 --> 00:19:59,519 369 00:19:59,520 --> 00:20:06,360 maar het enige wat ik zei was "Oké." 370 00:20:08,681 --> 00:20:11,679 My Lady, dit is een applicatie 371 00:20:11,680 --> 00:20:13,559 voor een dringende Verboden stappenbevel 372 00:20:13,560 --> 00:20:15,159 het voorkomen van Indira's verwijdering uit Delhi 373 00:20:15,160 --> 00:20:16,399 zonder toestemming van haar moeder. 374 00:20:16,400 --> 00:20:17,959 Je zult ontvangen hebben de applicatie 375 00:20:17,960 --> 00:20:19,119 en verklaring ter ondersteuning 376 00:20:19,120 --> 00:20:21,839 het uiteenzetten van de geschiedenis en zorgen van de moeder. 377 00:20:21,840 --> 00:20:23,559 De e-mail van de school is zeker zorgelijk 378 00:20:23,560 --> 00:20:25,919 hoewel dit geen definitieve indicatie is van de wens van de heer Gupta 379 00:20:25,920 --> 00:20:28,279 om Indira definitief te verhuizen. 380 00:20:28,280 --> 00:20:29,559 Mevrouw Bassu, 381 00:20:29,560 --> 00:20:33,239 Er is zojuist een e-mail naar mij verzonden gedateerd 12 oktober 382 00:20:33,240 --> 00:20:37,039 waarin staat dat u dat deed geef inderdaad uw toestemming 383 00:20:37,040 --> 00:20:39,440 aan de heer Gupta om mee te nemen uw dochter naar India. 384 00:20:41,120 --> 00:20:45,039 Mijn Vrouwe, dat zijn wij enigszins verward 385 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 over hoe deze e-mail tot stand is gekomen, gezien dit is 386 00:20:47,240 --> 00:20:51,199 een ex parte hoorzitting en de vader is niet op de hoogte gesteld. 387 00:20:51,200 --> 00:20:53,119 Hoe dan ook, 388 00:20:53,120 --> 00:20:55,519 de toestemming verlengd slechts twee weken vakantie. 389 00:20:55,520 --> 00:20:57,359 Hoe dan ook, mevrouw Kishan, dit informatie had moeten zijn 390 00:20:57,360 --> 00:20:58,879 voor de rechter leggen. mijn excuses, 391 00:20:58,880 --> 00:21:02,079 Mijn Dame. Mijn cliënt is geweest buiten zichzelf van zorgen. 392 00:21:02,080 --> 00:21:04,439 Ik zou u dat alstublieft willen vragen geef de opdracht tot 393 00:21:04,440 --> 00:21:07,199 verdere verduidelijking kan zijn gezocht, vooral in het licht 394 00:21:07,200 --> 00:21:09,879 dat het risico verband houdt naar een niet-Haags land. 395 00:21:09,880 --> 00:21:11,519 Toegegeven, hoewel ik dat wel zou doen 396 00:21:11,520 --> 00:21:14,879 geen verdere vergissingen adviseren, Mevrouw Bassu. 397 00:21:14,880 --> 00:21:17,159 Ik wil de terugkomstdatum binnen 24 uur. 398 00:21:17,160 --> 00:21:18,920 Dank u, rechter. 399 00:21:21,160 --> 00:21:22,439 Geen verrassingen meer. 400 00:21:22,440 --> 00:21:24,120 Het spijt me. 401 00:21:28,920 --> 00:21:31,199 Het was een gesprek we hadden maanden geleden. 402 00:21:31,200 --> 00:21:32,519 Het ontging mij gewoon. 403 00:21:32,520 --> 00:21:34,359 De grootste zorg nu is dat Vivek zal proberen te vertrekken 404 00:21:34,360 --> 00:21:36,119 het land met Indy voordat de bestelling wordt geserveerd. 405 00:21:36,120 --> 00:21:38,159 OK. Kav heeft te maken met de havenautoriteit, 406 00:21:38,160 --> 00:21:40,199 maar we weten niet hoe lang het gaat duren. 407 00:21:40,200 --> 00:21:42,239 Nou, we kunnen er niet over waken elk vliegtuig dat Groot-Brittannië verlaat. 408 00:21:42,240 --> 00:21:43,760 Ik ga nu bij hem inchecken. 409 00:21:47,320 --> 00:21:50,160 Hé, wat kan ik doen? ik gewoon... 410 00:21:51,160 --> 00:21:52,540 Hoe zit het met een traceermiddel? 411 00:21:54,520 --> 00:21:57,679 Ja, dat zou kunnen werken. Ik heb eigenlijk een man die ik vertrouw. 412 00:21:57,680 --> 00:22:00,240 Hij heeft mij ermee geholpen het Ford-verblijfplaatsbevel. 413 00:22:05,240 --> 00:22:07,320 CHATTER 414 00:22:10,880 --> 00:22:12,000 Hé. 415 00:22:13,000 --> 00:22:14,839 Hoi. Ik onderbreek niet, toch? 416 00:22:14,840 --> 00:22:16,800 Nee, nee, nee. Nee, alsjeblieft. 417 00:22:20,520 --> 00:22:22,879 Kijk, ik, eh, Ik hoorde dat de hoorzitting ging 418 00:22:22,880 --> 00:22:24,679 zo goed als het had kunnen zijn. 419 00:22:24,680 --> 00:22:28,719 Ja. Ik bedoel, laten we het gewoon hopen dat blijft zo. 420 00:22:28,720 --> 00:22:30,719 Er is iets Ik wilde er met je over praten. 421 00:22:30,720 --> 00:22:32,359 Uiteraard niet nu. 422 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 Ja, dat zou ik kunnen doen met afleiding, dus... 423 00:22:35,080 --> 00:22:38,719 ..alsjeblieft. OK. Ik vroeg me eigenlijk af of waar je misschien met mij over kunt praten 424 00:22:38,720 --> 00:22:41,070 de bemiddelingsvleugel u bij uw laatste bedrijf bent begonnen. 425 00:22:41,960 --> 00:22:44,879 Misschien heb ik je artikel gelezen in de Juridische Review. 426 00:22:44,880 --> 00:22:47,519 Het spijt me. Zoja, heb je dat? een traceermiddel 427 00:22:47,520 --> 00:22:50,199 je eerder hebt gebruikt? Ehm, ja, Ik heb wel iemand, 428 00:22:50,200 --> 00:22:51,799 maar hun ommekeer is meestal, 429 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 minimaal 48 uur. Ik denk dat het het proberen waard is. 430 00:22:55,000 --> 00:22:58,239 Eh... Oké. Ehm, dus ik ben zo terug. 431 00:22:58,240 --> 00:22:59,560 Natuurlijk. 432 00:23:02,600 --> 00:23:05,759 Er moet een andere manier zijn dat wij ze kunnen vinden. 433 00:23:05,760 --> 00:23:07,880 Hij zucht We doen alles wat we kunnen. 434 00:23:24,840 --> 00:23:26,360 Hoi. 435 00:23:28,840 --> 00:23:31,320 Dat is, eh... Dat is voor jou. 436 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 Wil je het mij vertellen waarom zijn we hier? 437 00:23:38,720 --> 00:23:40,280 Ik, eh... 438 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 ..Ik heb je hulp nodig. 439 00:23:42,040 --> 00:23:45,079 Hij spot 440 00:23:45,080 --> 00:23:46,479 Ja. Ja, dat is logisch. 441 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 En ik wilde je zien. 442 00:23:46,480 --> 00:23:49,799 Hij zucht 443 00:23:49,800 --> 00:23:53,319 Nu ik een serieus persoon ben? Nu je mij nodig hebt? 444 00:23:53,320 --> 00:23:55,790 Zeer transactioneel met jullie stadsjongens, nietwaar? 445 00:23:57,200 --> 00:23:58,840 Kijk, ik was, eh... 446 00:23:59,800 --> 00:24:01,719 ..Ik vroeg het me gewoon af. 447 00:24:01,720 --> 00:24:03,799 Dat nieuws dat je vorig jaar vertelde... 448 00:24:03,800 --> 00:24:07,840 Tottenham-middenvelder die dat was zijn zwangere vriendin bedriegt. 449 00:24:08,800 --> 00:24:11,150 Jij bent degene die erachter kwam over hem, toch? 450 00:24:14,560 --> 00:24:17,159 Paul Desford. Ja. 451 00:24:17,160 --> 00:24:18,879 Ja. Guy zat in het bestuur 452 00:24:18,880 --> 00:24:22,399 van een liefdadigheidsinstelling voor alleenstaande ouders destijds. Huichelaar. 453 00:24:22,400 --> 00:24:23,599 Hoe heb je het beheerd? 454 00:24:23,600 --> 00:24:26,239 Vraag je er serieus naar mijn methodiek 455 00:24:26,240 --> 00:24:28,279 ook al ben ik geen echte journalist, naar jouw maatstaven? 456 00:24:28,280 --> 00:24:30,479 Nou, dat heb ik nooit gezegd. Nee, je wilt gewoon 457 00:24:30,480 --> 00:24:32,040 om mij te gebruiken om een leemte op te vullen. 458 00:24:33,000 --> 00:24:34,280 Teleurstellend. 459 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 Voor alle duidelijkheid... Ik wilde je zien. 460 00:24:45,200 --> 00:24:46,759 Dat deed ik. 461 00:24:46,760 --> 00:24:51,840 Om de een of andere reden mis ik je. 462 00:24:54,640 --> 00:24:59,560 Ik mis je... de hele tijd rondhangen. 463 00:25:00,600 --> 00:25:04,320 En het spijt me van wat ik laatst zei. 464 00:25:06,360 --> 00:25:08,559 Dus... 465 00:25:08,560 --> 00:25:10,080 Ja. 466 00:25:14,040 --> 00:25:15,839 Als het doelwit verborgen is, 467 00:25:15,840 --> 00:25:18,359 je moet kijken aan hun entourage. 468 00:25:18,360 --> 00:25:21,159 Zijn sociale media werd opgesloten, 469 00:25:21,160 --> 00:25:24,839 dus ik ontdekte wie zijn PA was en kreeg hun Insta. 470 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 Van daaruit heb ik het IP-adres getraceerd. 471 00:25:27,280 --> 00:25:29,719 IP-adres! God, je bent briljant. 472 00:25:29,720 --> 00:25:31,400 Ja. 473 00:25:32,640 --> 00:25:34,320 Ik weet. 474 00:25:41,920 --> 00:25:44,519 Ik kan haar naar de praktijk brengen voor de eerste maand, 475 00:25:44,520 --> 00:25:46,639 en dan kunnen we gaan trainen ons schema daarna, toch? 476 00:25:46,640 --> 00:25:47,799 Nou ja, als ik binnenkom. 477 00:25:47,800 --> 00:25:51,039 Natuurlijk ga je om binnen te komen. Je bent ongelooflijk. 478 00:25:51,040 --> 00:25:52,679 Oh lieverd, dat was je echt. ik bedoel, 479 00:25:52,680 --> 00:25:55,639 Ik dacht mijn hart ging naar... 480 00:25:55,640 --> 00:25:59,639 ..barstte uit mijn borst naar je kijken. Het was ongelooflijk... 481 00:25:59,640 --> 00:26:01,280 Ik dacht dat ik je had gezegd niet te kijken. 482 00:26:03,640 --> 00:26:05,959 God, jullie zijn allebei net zo slecht als elkaar! 483 00:26:05,960 --> 00:26:08,439 BEIDE: Charvi! 484 00:26:08,440 --> 00:26:09,880 O... 485 00:26:10,920 --> 00:26:12,760 Beiden GRIPPEN 486 00:26:16,440 --> 00:26:19,039 Dat hebben we tenminste sommige dingen kloppen. 487 00:26:19,040 --> 00:26:20,090 Mm. 488 00:26:23,080 --> 00:26:25,240 Het spijt me zo over het geld van de kinderen. 489 00:26:26,760 --> 00:26:28,999 Ik ging terugbetalen elke cent, dat zweer ik. 490 00:26:29,000 --> 00:26:30,560 ik gewoon... 491 00:26:32,440 --> 00:26:35,030 Je weet dat ik dat nooit zou doen alles wat hen pijn kan doen, toch? 492 00:26:35,680 --> 00:26:37,400 Ik weet dat het niet de bedoeling was. 493 00:26:40,840 --> 00:26:44,279 Eerst maakte mijn vader zo'n puinhoop, 494 00:26:44,280 --> 00:26:47,360 en... ik heb gezworen Ik zou nooit hetzelfde doen. 495 00:26:49,520 --> 00:26:53,279 Ik ga teruggaan naar therapie voor het gokken. 496 00:26:53,280 --> 00:26:54,840 Ik zal beter worden. 497 00:27:02,560 --> 00:27:04,040 Ik mis je zo erg. 498 00:27:07,080 --> 00:27:09,599 Het is nog niet te laat, weet je. 499 00:27:09,600 --> 00:27:11,880 Mensen gaan voorbij aan deze dingen de hele tijd. 500 00:27:21,560 --> 00:27:22,720 Het spijt me. 501 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 Ik denk het niet Ik kom er ooit overheen. 502 00:27:45,151 --> 00:27:49,559 Dit is alles wat ik kan vinden. We hebben bevestiging 503 00:27:49,560 --> 00:27:52,679 hij probeert te beveiligen een privéjet. 504 00:27:52,680 --> 00:27:55,720 Maar het vertrekpunt is nog onbekend. 505 00:27:57,200 --> 00:28:00,879 Ehm, ik heb gesproken aan mijn contactpersoon in Delhi. 506 00:28:00,880 --> 00:28:02,919 Als je ze niet kunt tegenhouden het land verlaten, 507 00:28:02,920 --> 00:28:04,519 Ze zullen ze daar ophalen. 508 00:28:04,520 --> 00:28:06,640 TELEFOON rinkelt 509 00:28:04,520 --> 00:28:06,639 ZOYA: Eén seconde. 510 00:28:06,640 --> 00:28:08,079 Hallo? 511 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Ja, spreken. 512 00:28:12,000 --> 00:28:13,439 O, godzijdank. 513 00:28:13,440 --> 00:28:14,639 Nee, nee, nee, 514 00:28:14,640 --> 00:28:16,119 Ik ben hier, ik ben hier. 515 00:28:16,120 --> 00:28:17,439 Bedankt. 516 00:28:17,440 --> 00:28:19,719 Ja. Bedankt. Ontzettend bedankt. Bedankt. 517 00:28:19,720 --> 00:28:22,159 Ze hebben ze opgehaald op Southend Airport. 518 00:28:22,160 --> 00:28:25,199 O, mijn God. Indira is veilig. 519 00:28:25,200 --> 00:28:27,079 Geweldig. We moeten, eh, 520 00:28:27,080 --> 00:28:29,919 Neem contact op met Vivek en regel het de overdracht van haar paspoort. 521 00:28:29,920 --> 00:28:31,519 Ja. Dank je, Kav. 522 00:28:31,520 --> 00:28:33,639 Kav is degene wie heeft het bedacht. 523 00:28:33,640 --> 00:28:34,799 Ze vlogen naar Parijs 524 00:28:34,800 --> 00:28:37,199 en van daaruit verbinding maken. Dus wij zou ze nooit gevonden hebben 525 00:28:37,200 --> 00:28:39,719 als hij niet had nagedacht om Indy's oppas op te sporen. 526 00:28:39,720 --> 00:28:43,519 Leuk! Hoe? Ik heb haar sociale media gegelokaliseerd, 527 00:28:43,520 --> 00:28:45,359 maar ik wist het niet zeker ze was zelfs bij hen. 528 00:28:45,360 --> 00:28:47,239 - Goed gedaan, Kav. - Ja, leuk, maat. 529 00:28:47,240 --> 00:28:49,279 ZOJA: Dank je. Bedankt jij, dank je, dank je, 530 00:28:49,280 --> 00:28:50,920 jullie allemaal. Bedankt. 531 00:28:52,640 --> 00:28:54,400 Goed gedaan, Kav. 532 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 LUKE: Je kunt ademen. ZOJA: Ja. 533 00:29:08,680 --> 00:29:10,520 TELEFOONBEL 534 00:29:15,280 --> 00:29:16,680 In godsnaam. 535 00:29:17,680 --> 00:29:20,439 Hé, heb je het gezien? Ja. Zojuist. 536 00:29:20,440 --> 00:29:22,879 Daar gaat de avond. Eh, nou, kijk, 537 00:29:22,880 --> 00:29:25,039 Ik kan blijven en je een handje helpen. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,399 En misschien moeten we praten...? 539 00:29:27,400 --> 00:29:29,399 Ja. 540 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 De advocaten van Vivek hebben dat gedaan een specifieke uitgiftetoepassing. 541 00:29:31,800 --> 00:29:33,519 Ja, we... Ik zag het net. 542 00:29:33,520 --> 00:29:35,839 Zoya had gelijk. Hij is het duidelijk van plan 543 00:29:35,840 --> 00:29:37,719 haar voor nemen meer dan een paar weken. 544 00:29:37,720 --> 00:29:39,279 Routebeschrijvingen zijn vermeld op de retourdatum. 545 00:29:39,280 --> 00:29:40,719 We zijn weer bij de rechtbank in de ochtend. 546 00:29:40,720 --> 00:29:44,039 Er is geen enkele kans dat we dat zijn hier weg voor middernacht. 547 00:29:44,040 --> 00:29:46,360 Tenzij... Heb je plannen? 548 00:29:47,720 --> 00:29:49,919 Eh... We zouden de last kunnen delen 549 00:29:49,920 --> 00:29:51,879 en als we geluk hebben, Zorg dat je hier om tien uur weg bent. 550 00:29:51,880 --> 00:29:53,639 Het is oké. Dat hoeft niet. 551 00:29:53,640 --> 00:29:55,639 Nee, het is prima. Ik help je graag. 552 00:29:55,640 --> 00:29:57,840 Ja? Ja. Ik haal de pizza's, oké? 553 00:30:03,320 --> 00:30:04,839 Pittig, toch? Eh... 554 00:30:04,840 --> 00:30:07,240 ..ja... Ja, geweldig. Ja. 555 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Niet nu. Ja. 556 00:30:27,251 --> 00:30:32,679 Kunt u dit standpunt doorlezen? verklaring? Zeker. Cursus. 557 00:30:32,680 --> 00:30:34,199 Ja, ehm... 558 00:30:34,200 --> 00:30:36,039 Nee, jij gaat. Ik ben nog steeds... 559 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 ..de aanvraag beoordelen. Ja, gaaf. Stuur het door. 560 00:30:41,480 --> 00:30:43,519 Oké, klaar. Ehm... 561 00:30:43,520 --> 00:30:47,159 Ik ga koffie zetten. O ja, alsjeblieft. 562 00:30:47,160 --> 00:30:48,850 Ook eentje voor mij, alsjeblieft. Bedankt. 563 00:31:03,800 --> 00:31:06,039 Ben je er nog? 564 00:31:06,040 --> 00:31:09,520 Ik hoorde dat Vivek terugvuurde, dus Ik dacht dat ik misschien een handje kon helpen. 565 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Gewoon contact opnemen met een immigratiedienst expert voor advies over strategie. 566 00:31:16,120 --> 00:31:17,520 Geweldig. 567 00:31:20,160 --> 00:31:23,200 Kijk, ik weet het dat je boos bent over Zoya. 568 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 Maar je moet het begrijpen Ik had mijn redenen. 569 00:31:29,800 --> 00:31:31,039 Ik weet zeker dat je dat deed. 570 00:31:31,040 --> 00:31:33,039 Maar dingen bewaren 571 00:31:33,040 --> 00:31:35,479 van mensen is waar alles begint mis te gaan. 572 00:31:35,480 --> 00:31:36,800 Weet je, zelfs buiten Zoya. 573 00:31:39,280 --> 00:31:42,359 Ik vroeg Neal om tegen mij te liegen over het runnen van het bedrijf? 574 00:31:42,360 --> 00:31:44,400 Bewaar je dingen niet? van Neal? 575 00:31:46,720 --> 00:31:47,999 Wat? 576 00:31:48,000 --> 00:31:49,680 Je twijfels over de bruiloft. 577 00:31:51,280 --> 00:31:54,799 Nee. Nee. Niet afwijken. OK? 578 00:31:54,800 --> 00:31:58,679 Dit... Dat is het niet wat ons bijna brak. 579 00:31:58,680 --> 00:32:01,559 Jij bent degene die de dingen controleert. Het moet stoppen. 580 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 LUKE: Aria? 581 00:32:10,480 --> 00:32:12,000 Ik moet weer aan het werk. 582 00:32:19,520 --> 00:32:21,680 KLELLEN 583 00:32:23,840 --> 00:32:26,439 Zijn we te laat? Nee, we zijn net op tijd. 584 00:32:26,440 --> 00:32:27,959 Zie ik er goed uit? 585 00:32:27,960 --> 00:32:29,279 Ja. Dat is perfect. 586 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Shit. 587 00:32:30,681 --> 00:32:33,879 ..Anticipeer op elk probleem hier, denk ik. 588 00:32:33,880 --> 00:32:35,080 Is er hier sprake van een probleem? 589 00:32:36,720 --> 00:32:39,399 We gaan naar binnen in ongeveer een minuut. Is dat oké? 590 00:32:39,400 --> 00:32:43,199 Mijn cliënt en zijn kind waren dat wel van hun vlucht gemanipuleerd. 591 00:32:43,200 --> 00:32:45,359 Je kunt je voorstellen hoe verontrustend dit is dat was voor zijn dochter. 592 00:32:45,360 --> 00:32:47,399 Niet zo verontrustend als de 24 uur 593 00:32:47,400 --> 00:32:49,199 haar moeder is er net doorheen gegaan. 594 00:32:49,200 --> 00:32:51,599 Miss Bassu heeft verspild Het is de tijd van de rechtbank, My Lady. 595 00:32:51,600 --> 00:32:53,759 Ze gaf haar toestemming, en toen ging ze 596 00:32:53,760 --> 00:32:55,679 tot extravagante maatregelen om het in te trekken. 597 00:32:55,680 --> 00:32:58,039 Haar toestemming een vakantie genoemd, 598 00:32:58,040 --> 00:32:59,879 geen verhuizing. 599 00:32:59,880 --> 00:33:03,119 De moeder van mijn cliënt is ziek. Hij dacht dat deze reis misschien wel zo zou zijn 600 00:33:03,120 --> 00:33:04,879 Indira's laatste kans om haar persoonlijk te ontmoeten. 601 00:33:04,880 --> 00:33:07,359 Zijn vragen naar de schoolplaats 602 00:33:07,360 --> 00:33:10,039 waren een voorzorgsmaatregel om haar opleiding te verzekeren 603 00:33:10,040 --> 00:33:12,879 werd niet verstoord als dat nodig was langer blijven dan verwacht. 604 00:33:12,880 --> 00:33:14,159 Mijn Vrouwe, als ik mag. 605 00:33:14,160 --> 00:33:16,759 Wij zijn ons daarvan bewust geworden De heer Gupta is onlangs geweest 606 00:33:16,760 --> 00:33:19,919 het overmaken van grote sommen contant geld op zijn rekeningen in India. 607 00:33:19,920 --> 00:33:23,119 Dit naast zijn inschrijving van Indira op school, suggereert 608 00:33:23,120 --> 00:33:26,079 dat hij feitelijk positioneert zichzelf voor een meer permanente verhuizing. 609 00:33:26,080 --> 00:33:29,159 Wij hebben beëdigde verklaringen en tentoonstellingen bij de hand 610 00:33:29,160 --> 00:33:32,319 voor het hof en mijn geleerde vriend. Is dit waar? 611 00:33:32,320 --> 00:33:34,279 Ik zal moeten overleggen met mijn cliënt. 612 00:33:34,280 --> 00:33:37,039 My Lady, mijn cliënt gelooft die de heer Gupta zou uitbuiten 613 00:33:37,040 --> 00:33:39,079 enige toestemming om Indira mee te nemen op vakantie 614 00:33:39,080 --> 00:33:40,599 om haar te verhuizen. 615 00:33:40,600 --> 00:33:42,919 En gezien dit meest recente openbaring, hoe kan mijn cliënt 616 00:33:42,920 --> 00:33:45,639 Hem misschien vertrouwen? Vertrouwen gaat twee kanten op, 617 00:33:45,640 --> 00:33:47,279 iets van mijn cliënt heel bekend mee. 618 00:33:47,280 --> 00:33:49,959 Hij is meer dan genereus geweest met het toestaan van Miss Bassu 619 00:33:49,960 --> 00:33:53,319 zonder toezicht toegang tot hebben Indira, gezien de ernst 620 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 van haar postpartumpsychose tijdens de kindertijd van Indira. 621 00:33:57,400 --> 00:34:01,199 De veiligheid van hun kind is uiteraard van het allergrootste belang. 622 00:34:01,200 --> 00:34:03,999 Eerdere afleveringen van verwaarlozing en verlatenheid 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,639 mijn cliënt gemaakt begrijpelijkerwijs ongerust 624 00:34:06,640 --> 00:34:08,359 over het vergroten 625 00:34:08,360 --> 00:34:10,319 Miss Bassu's deel van de zorg. Er is geen informatie 626 00:34:10,320 --> 00:34:12,319 over deze afleveringen in de bundel. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,759 Mijn cliënt wilde dat heel graag vermijd het ter sprake brengen van dit trauma uit het verleden, 628 00:34:14,760 --> 00:34:17,519 ter wille van Miss Bassu, maar helaas nu 629 00:34:17,520 --> 00:34:18,959 voelt dat hij geen keus heeft. 630 00:34:18,960 --> 00:34:21,119 Mijn Vrouwe, die van mijn cliënt postpartum psychose 631 00:34:21,120 --> 00:34:23,999 was een acute, in de tijd beperkte aflevering, en dat is ze niet meer 632 00:34:24,000 --> 00:34:25,479 symptomen ervaren. 633 00:34:25,480 --> 00:34:27,559 Wij kunnen medische zorg verlenen beoordelingen om te bevestigen dat, 634 00:34:27,560 --> 00:34:29,639 indien nodig. Hoe het ook zij, mijn dame, 635 00:34:29,640 --> 00:34:33,559 de impact hiervan is betreurenswaardig periode na Indira was ernstig. 636 00:34:33,560 --> 00:34:35,959 Sterker nog, ze zegt het vaak 637 00:34:35,960 --> 00:34:38,719 angst bij de gedachte aan het zijn alleen gelaten met haar moeder. 638 00:34:38,720 --> 00:34:40,239 Dat is een leugen! Hij liegt... 639 00:34:40,240 --> 00:34:42,639 Mijn Vrouwe, wij geloven niet die uitspraak waar is. 640 00:34:42,640 --> 00:34:44,919 Wat stel je voor? Wij stellen voor 641 00:34:44,920 --> 00:34:47,639 een richting voor Indira in spe onderworpen aan een beoordeling 642 00:34:47,640 --> 00:34:49,279 om haar gevoelens vast te stellen. 643 00:34:49,280 --> 00:34:51,839 En beide partijen dienen een dossier in gedetailleerde verklaringen 644 00:34:51,840 --> 00:34:54,479 ter ondersteuning van hun respectieve posities. Ik ben het ermee eens. 645 00:34:54,480 --> 00:34:57,439 Laten we schorsen tot die van Indira beoordeling heeft plaatsgevonden. 646 00:34:57,440 --> 00:34:59,639 Dank u, rechter. En in de tussentijd, 647 00:34:59,640 --> 00:35:01,319 wij vragen dat de huidige bestelling 648 00:35:01,320 --> 00:35:03,759 dat de heer Gupta ervan weerhoudt Indira uit het land halen 649 00:35:03,760 --> 00:35:06,880 blijft hetzelfde, in ieder geval tot de retourdatum. 650 00:35:09,440 --> 00:35:12,360 Toegekend. Ik wil graag de bestelling met mij in de komende 24 uur. 651 00:35:16,720 --> 00:35:19,519 Eh, ik moet teruggaan. Ik heb 652 00:35:19,520 --> 00:35:21,600 wat telefoontjes te plegen. Zal ik een taxi voor ons regelen? 653 00:35:23,080 --> 00:35:25,239 Eh, weet je wat? Ik zie je daar weer. 654 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Geef me even een momentje. 655 00:35:28,311 --> 00:35:32,199 Als je dat niet gaat zijn eerlijk tegen mij, 656 00:35:32,200 --> 00:35:33,999 het heeft geen zin dat ik uw zaak behandel. 657 00:35:34,000 --> 00:35:37,839 Het spijt me. Het was de ergste periode van mijn leven. 658 00:35:37,840 --> 00:35:41,319 Maar ik kreeg hulp. Ik werd beter. Hij laat het klinken 659 00:35:41,320 --> 00:35:43,159 zoveel erger dan het was. Kom op! 660 00:35:43,160 --> 00:35:44,679 Zo werkt procederen. 661 00:35:44,680 --> 00:35:46,799 Ze gebruiken de kieren in ons pantser. 662 00:35:46,800 --> 00:35:48,679 Gewoonlijk ben ik beter voorbereid 663 00:35:48,680 --> 00:35:50,479 omdat ik het weet alles vooraf. 664 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 ik ben gewoon... 665 00:35:52,240 --> 00:35:53,839 Ik ben doodsbang. 666 00:35:53,840 --> 00:35:55,999 Indira's moeder zijn is... 667 00:35:56,000 --> 00:35:58,319 ..het allerbelangrijkste in de wereld voor mij, 668 00:35:58,320 --> 00:36:01,520 en ik ben bang dat hij dat probeert neem mijn baby mee. 669 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 Ik wil dat mijn dochter het weet Ik heb voor haar gevochten. 670 00:36:14,880 --> 00:36:16,720 Ik geef je een minuutje. 671 00:36:20,720 --> 00:36:22,559 Indy! 672 00:36:22,560 --> 00:36:24,880 Mama! Ik wist niet dat je hier was! 673 00:36:26,520 --> 00:36:28,439 Waarom heb je ons gemaakt uit het vliegtuig stappen? 674 00:36:28,440 --> 00:36:30,640 Nani is ziek. Ik wilde haar zien. 675 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 Het spijt me zo, Beti. Het is, eh... 676 00:36:34,921 --> 00:36:38,999 Het is ingewikkeld, maar ik zal het doen leg het uit als je ouder bent. 677 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 Het is gewoon een misverstand, lieveling. Maak je geen zorgen. 678 00:36:44,440 --> 00:36:46,360 Gaan. Blijf bij Nikki. 679 00:36:54,840 --> 00:36:57,359 Ik kan niet geloven dat je daarheen bent gegaan. 680 00:36:57,360 --> 00:36:58,919 Waarom zou ik dat niet doen? 681 00:36:58,920 --> 00:37:01,439 Je weet het niet meer hoe ziek je was. 682 00:37:01,440 --> 00:37:03,759 Je kon er niet voor zorgen jezelf, laat staan Indy. 683 00:37:03,760 --> 00:37:05,799 Hoe weet ik zeker dat de druk van het ouderschap alleen 684 00:37:05,800 --> 00:37:07,319 zou dat niet allemaal terugbrengen? 685 00:37:07,320 --> 00:37:09,479 Onzin. Weet je Ik herstelde volledig. 686 00:37:09,480 --> 00:37:10,839 Je hebt haar nauwelijks gezien 687 00:37:10,840 --> 00:37:12,599 de hele maand. Je denkt echt dat gaat niet 688 00:37:12,600 --> 00:37:14,839 eindigen in haar beoordeling? 689 00:37:14,840 --> 00:37:18,959 Laat ik onze dochter meenemen om te zeggen afscheid van haar grootmoeder. 690 00:37:18,960 --> 00:37:21,000 Aria Kishan. Aangenaam. 691 00:37:22,880 --> 00:37:25,470 Je weet hoe je mij kunt bereiken als je tot bezinning komt. 692 00:37:32,801 --> 00:37:35,879 Wat als hij de waarheid vertelt? 693 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 Wat als zijn moeder echt op sterven ligt? 694 00:37:39,800 --> 00:37:41,359 Dan is het heel verdrietig. 695 00:37:41,360 --> 00:37:43,279 Maar als je hem toestemming geeft 696 00:37:43,280 --> 00:37:45,599 om haar nu mee te nemen, en hij liegt, 697 00:37:45,600 --> 00:37:47,639 het zal ons jaren kosten om haar terug te krijgen. 698 00:37:47,640 --> 00:37:49,399 En er is geen garantie dat zullen we doen. 699 00:37:49,400 --> 00:37:51,960 Ja. Ja. 700 00:37:49,400 --> 00:37:51,959 ZE MAAKT KEEL AF 701 00:37:51,960 --> 00:37:54,479 Ja. Je hebt gelijk. OK. 702 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 ZOJA ZUCHT 703 00:37:56,920 --> 00:37:58,800 Ik weet dat dat niet gemakkelijk was. 704 00:38:00,480 --> 00:38:03,639 Ik heb gewoon zoveel tijd verspild, weet je? 705 00:38:03,640 --> 00:38:07,399 Deze carrière opbouwen, dacht dat het voor haar was 706 00:38:07,400 --> 00:38:11,200 en we hadden alle tijd later in de wereld. 707 00:38:13,200 --> 00:38:16,919 Nu leef ik dit leven zo ver weg van haar. 708 00:38:16,920 --> 00:38:20,440 Misschien lijk ik meer op onze vader dan ik dacht. 709 00:38:25,440 --> 00:38:27,359 De meeste vrouwen lopen niet weg. 710 00:38:27,360 --> 00:38:30,479 Er is moed voor nodig om helemaal opnieuw te beginnen. 711 00:38:30,480 --> 00:38:32,719 Je probeert een leven opnieuw op te bouwen voor jou en je dochter. 712 00:38:32,720 --> 00:38:34,480 Op een dag zal ze dat begrijpen. 713 00:38:36,000 --> 00:38:37,480 Ja, ik hoop het. 714 00:38:45,120 --> 00:38:47,399 KLOP OP DE DEUR 715 00:38:47,400 --> 00:38:50,239 Hoi. Ik moet met je praten over iets. 716 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Zeker. 717 00:38:55,600 --> 00:38:57,360 Aria vertelde me over Zoya. 718 00:39:00,440 --> 00:39:03,240 Oh. Is dit het probleem? je zei dat hij zou komen? 719 00:39:04,600 --> 00:39:07,799 Ik wil je verzekeren dat ik zal Aria en dit bedrijf ondersteunen 720 00:39:07,800 --> 00:39:09,840 door wat ons te wachten staat. 721 00:39:11,200 --> 00:39:13,559 Maar ik zou het graag als echtgenoot willen doen 722 00:39:13,560 --> 00:39:15,840 en verlaat de leiding van het bedrijf voor haar. 723 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Rechts. 724 00:39:21,280 --> 00:39:23,839 Alles wat je nodig hebt om ervoor te zorgen dat uw huwelijk 725 00:39:23,840 --> 00:39:25,160 is een succes. 726 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Je hebt mijn zegen. 727 00:39:39,000 --> 00:39:40,520 Klopt lichtjes op de deur 728 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 DEUR OPENT 729 00:39:46,120 --> 00:39:47,519 Arie, 730 00:39:47,520 --> 00:39:50,679 wat is hier aan de hand? 731 00:39:50,680 --> 00:39:53,810 Zullen we maar blijven doen alsof? dat er niets is gebeurd? ik... 732 00:39:55,680 --> 00:39:58,000 Waarom kwam je aan mijn deur? 733 00:39:59,160 --> 00:40:02,399 Ik dacht niet helder na... Omdat 734 00:40:02,400 --> 00:40:04,799 Ik was boos en ik wist het niet waar anders heen. 735 00:40:04,800 --> 00:40:07,719 Wat, dus het is gewoon... iets impulsiefs? 736 00:40:07,720 --> 00:40:10,239 Heeft niets met gevoelens te maken die je misschien voor mij hebt? 737 00:40:10,240 --> 00:40:12,470 Het spijt me dat dat niet zo is wat je wilt horen, maar... 738 00:40:13,360 --> 00:40:15,280 ..het is de waarheid. 739 00:40:16,680 --> 00:40:18,360 Hoe zit het met Neal? 740 00:40:20,280 --> 00:40:22,870 Ga je... Ga je om hem de waarheid te vertellen? 741 00:40:25,000 --> 00:40:26,759 Hoe kan ik? Wij hebben 742 00:40:26,760 --> 00:40:28,559 onze haldi-ceremonie vanavond. Arie... 743 00:40:28,560 --> 00:40:30,439 Kun je gaan? 744 00:40:30,440 --> 00:40:31,600 Alsjeblieft. 745 00:40:33,720 --> 00:40:35,440 Ik heb gewoon wat ruimte nodig. 746 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 ZE zucht 747 00:41:00,200 --> 00:41:02,879 MAYA: Ik zal dit stukje gewoon meenemen rond de voorkant. 748 00:41:02,880 --> 00:41:05,959 Ziet er best leuk uit als het hier zit. 749 00:41:05,960 --> 00:41:07,719 OK. 750 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 Daar! 751 00:41:12,280 --> 00:41:14,119 Oké, kun je alsjeblieft ophouden met piekeren? 752 00:41:14,120 --> 00:41:15,839 Niet nuttig. 753 00:41:15,840 --> 00:41:19,079 Ehm, hoe was het gisteren, 754 00:41:19,080 --> 00:41:21,200 Al die tijd doorbrengen met Michael? 755 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 Zo goed als het maar kan zijn. 756 00:41:33,560 --> 00:41:34,680 Daar! 757 00:41:36,440 --> 00:41:38,280 Klaar. Bedankt. 758 00:41:41,680 --> 00:41:42,759 Oh! 759 00:41:42,760 --> 00:41:45,480 Is dat onder het bed verdwenen? 760 00:41:51,160 --> 00:41:52,880 Aria! 761 00:41:53,880 --> 00:41:55,200 O, mijn God! 762 00:41:59,000 --> 00:42:00,359 Is er nog iets over? 763 00:42:00,360 --> 00:42:02,230 Klein, klein, klein beetje. Geef mij je arm. 764 00:42:06,080 --> 00:42:07,640 Hier. 765 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 De geur van mama! 766 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 Mm! Ohhh... 767 00:42:30,191 --> 00:42:35,039 Ik ga je een drankje halen. Proost, maat. Bedankt. 768 00:42:35,040 --> 00:42:38,119 Hoi. Hoi. Geweldig om je te zien. 769 00:42:38,120 --> 00:42:39,879 Voel je je oké? Ja. Met mij gaat het goed, ja. 770 00:42:39,880 --> 00:42:41,839 Bedankt. Oké... 771 00:42:41,840 --> 00:42:43,319 Hé. ..Alcohol... 772 00:42:43,320 --> 00:42:44,359 Maya. 773 00:42:44,360 --> 00:42:46,199 Papa, waar ben je geweest? 774 00:42:46,200 --> 00:42:47,559 O, ik ben me net aan het klaarmaken. 775 00:42:47,560 --> 00:42:48,799 HARSHIKA: Hallo. 776 00:42:48,800 --> 00:42:49,850 LINDA: Harshika. 777 00:42:55,280 --> 00:42:58,480 Waarom was Neal vandaag in de rechtszaal? vertegenwoordigt Zoya Bassu? 778 00:43:00,120 --> 00:43:02,439 Het was een noodgeval. Hij vroeg ons om in te stappen. 779 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 Is ze nu een klant? Is dat verstandig? 780 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 Ze vertelde Aria dat ze mijn dochter is. 781 00:43:10,880 --> 00:43:12,519 Nee?! Ja. 782 00:43:12,520 --> 00:43:14,959 Dit was niet de afspraak. 783 00:43:14,960 --> 00:43:17,599 Ze zou ons kunnen kosten alles! Ik weet! Ik weet! 784 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Kijk, ik ben... ik heb ermee te maken. 785 00:43:26,200 --> 00:43:29,159 Oh! Waar ben je geweest? Iedereen wacht op je. 786 00:43:29,160 --> 00:43:31,319 Sorry. OK. Ehm, wil je wat drinken? 787 00:43:31,320 --> 00:43:32,759 Je zult er waarschijnlijk een nodig hebben. 788 00:43:32,760 --> 00:43:35,279 Ah! Ben je klaar voor uw reiniging? 789 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 Ik zal wat snacks voor je halen. 790 00:43:38,560 --> 00:43:40,560 Hoi. Gaat het? 791 00:43:42,000 --> 00:43:43,440 Ja. Jij? 792 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Ja. 793 00:43:46,120 --> 00:43:47,680 Klaar? 794 00:43:49,280 --> 00:43:51,240 Ja. Oké. 795 00:44:19,840 --> 00:44:21,800 Van mij en je moeder. 796 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 LEVENDIG GEBRAAK 797 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 JUICHT 798 00:45:00,240 --> 00:45:02,920 JUICHT 799 00:45:11,791 --> 00:45:15,519 MAYA: Dat moet zo zijn er is iets mis met hem. 800 00:45:15,520 --> 00:45:16,839 Wat, omdat hij single is? 801 00:45:16,840 --> 00:45:18,719 Je klinkt als een van de tantes. 802 00:45:18,720 --> 00:45:21,279 Ja, maar waarom is hij single? Dat is wat we ons zouden moeten afvragen. 803 00:45:21,280 --> 00:45:23,080 Over wie hebben we het? Lucas. 804 00:45:23,081 --> 00:45:27,119 Maya denkt dat hij gewoon een freak is omdat hij geen relatie heeft - 805 00:45:27,120 --> 00:45:28,559 wat inmiddels veranderd had kunnen zijn 806 00:45:28,560 --> 00:45:31,079 met de hoeveelheid aandacht hij trekt aan op kantoor. 807 00:45:31,080 --> 00:45:32,239 Mm. Fit als! 808 00:45:32,240 --> 00:45:34,959 Kav, doe me een plezier. Verplaats gewoon uw Papa's auto, alsjeblieft, maat. 809 00:45:34,960 --> 00:45:36,519 Bedankt. Gewoon gaan om mama thuis af te zetten. 810 00:45:36,520 --> 00:45:37,959 Misschien later langskomen? 811 00:45:37,960 --> 00:45:40,160 Ik stuur je een bericht. Geweldig. 812 00:45:43,000 --> 00:45:44,720 Wacht even. 813 00:45:46,440 --> 00:45:48,799 Ik ga nu iets zeggen, 814 00:45:48,800 --> 00:45:51,399 en jij gaat niet om het leuk te vinden. Maar... 815 00:45:51,400 --> 00:45:54,079 ..Ik ben je grote zus, dus je gaat het opzuigen. 816 00:45:54,080 --> 00:45:55,319 OK. 817 00:45:55,320 --> 00:45:58,839 Dat ding met Luke. 818 00:45:58,840 --> 00:46:02,679 Ik ken jou. Ik weet dat je het hebt een verliefdheid. Het is oké. Het gebeurt. 819 00:46:02,680 --> 00:46:04,759 Ik denk gewoon dat het zo zou kunnen zijn beter voor iedereen 820 00:46:04,760 --> 00:46:07,840 als hij na zijn proeftijd We verlengen zijn contract niet. 821 00:46:07,841 --> 00:46:10,279 Kijk, het laatste wat je wilt doen 822 00:46:10,280 --> 00:46:11,799 is een grens overschrijden omdat je... 823 00:46:11,800 --> 00:46:13,730 ..een slechte dag hebben en te veel tequila! 824 00:46:15,520 --> 00:46:18,680 Tenzij het al zo is gebeurd...? 825 00:46:21,960 --> 00:46:23,720 Wat was het, een kus? 826 00:46:25,000 --> 00:46:26,120 Meer. 827 00:46:27,080 --> 00:46:28,360 Je hebt met hem geslapen. 828 00:46:30,240 --> 00:46:31,840 Je hebt met hem geslapen?! 829 00:46:33,800 --> 00:46:35,520 Ja. 830 00:46:36,440 --> 00:46:37,920 Hoe zit het met Neal? 831 00:46:38,880 --> 00:46:40,039 Ik hou van hem. 832 00:46:40,040 --> 00:46:41,839 Ik hou van wat we hebben. Het is... 833 00:46:41,840 --> 00:46:42,999 ..gecompliceerd. 834 00:46:43,000 --> 00:46:44,959 Dat is onzin! 835 00:46:44,960 --> 00:46:46,559 Het is compleet 836 00:46:46,560 --> 00:46:48,559 en volslagen onzin, Aria. 837 00:46:48,560 --> 00:46:50,759 Het is... Het is niet ingewikkeld. 838 00:46:50,760 --> 00:46:52,919 Het is eigenlijk heel simpel. 839 00:46:52,920 --> 00:46:55,359 Het heet loyaliteit. Ik weet. 840 00:46:55,360 --> 00:46:57,399 Ik probeer erachter te komen wat ik willen zonder iedereen pijn te doen. 841 00:46:57,400 --> 00:47:00,439 O, zwijg. Je weet wie Je klinkt zo, nietwaar? 842 00:47:00,440 --> 00:47:03,279 Je klinkt als Michaël. Je klinkt precies als Michael. 843 00:47:03,280 --> 00:47:04,439 Maya, doe dat alsjeblieft niet. 844 00:47:04,440 --> 00:47:06,120 Je hebt op je hoge paard gezeten... 845 00:47:07,381 --> 00:47:10,119 Eh, de gasten zijn allemaal weg. 846 00:47:10,120 --> 00:47:11,959 Ik wil graag bellen een familiebijeenkomst. 847 00:47:11,960 --> 00:47:13,519 Ik ben echt niet in de stemming, papa. 848 00:47:13,520 --> 00:47:15,400 Het is belangrijk, Beti. 849 00:47:16,640 --> 00:47:17,690 Geweldig. 850 00:47:29,360 --> 00:47:30,999 Kom dan, papa. 851 00:47:31,000 --> 00:47:32,719 Ik wil naar bed. Ik ben moe. 852 00:47:32,720 --> 00:47:33,839 Wat is er aan de hand? 853 00:47:33,840 --> 00:47:35,560 OK. Er is, erm... 854 00:47:36,720 --> 00:47:38,650 Er is iets dat ik nodig heb... Ik moet zeggen. 855 00:47:41,560 --> 00:47:44,690 Een paar dagen geleden had ik een gezondheidsprobleem bang, belandde in het ziekenhuis. 856 00:47:45,960 --> 00:47:47,439 Pa! Gaat het? 857 00:47:47,440 --> 00:47:49,199 Ja. Ja. Niets om je zorgen over te maken. 858 00:47:49,200 --> 00:47:52,039 Ik dacht dat het een hart was aanval, maar blijkbaar 859 00:47:52,040 --> 00:47:53,439 Ik was... in paniek. 860 00:47:53,440 --> 00:47:55,479 KAV: Hé. Ik ben geweest... 861 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 ..dit gewicht ronddragen 862 00:47:57,320 --> 00:48:00,560 en het is iets dat jij Ik moet... van mij horen. 863 00:48:03,160 --> 00:48:04,479 Zoja. 864 00:48:04,480 --> 00:48:06,319 Toen ze op kantoor kwam, 865 00:48:06,320 --> 00:48:09,400 dat was ze eigenlijk op zoek naar haar vader. 866 00:48:11,440 --> 00:48:13,879 Eigenlijk was ze... Ze was naar mij op zoek. 867 00:48:13,880 --> 00:48:17,079 KAV: Wat? Sorry, ik begrijp het niet. 868 00:48:17,080 --> 00:48:18,799 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 869 00:48:18,800 --> 00:48:20,479 Het was een gearrangeerd huwelijk 870 00:48:20,480 --> 00:48:22,919 in Delhi, voordat ik kwam naar dit land. 871 00:48:22,920 --> 00:48:26,559 Wij kenden elkaar nauwelijks. Maar je liet haar bij mama achter? 872 00:48:26,560 --> 00:48:28,119 Nee, niet precies. 873 00:48:28,120 --> 00:48:30,599 Ik bedoel, dat bedoelden we niet iets voor elkaar. 874 00:48:30,600 --> 00:48:32,239 Dus toen ik je moeder ontmoette en weet je... 875 00:48:32,240 --> 00:48:35,159 Ze wist er alles van, en het ging goed met haar. 876 00:48:35,160 --> 00:48:37,559 Jullie kregen samen een baby. Hoe bedoelde je niets? 877 00:48:37,560 --> 00:48:40,399 naar elkaar? Een kind dat ik nog nooit heb ontmoet, Beti. 878 00:48:40,400 --> 00:48:43,319 Ik bedoel, ze werd geboren toen ik was halverwege 879 00:48:43,320 --> 00:48:46,039 mijn eerste jaar op de universiteit. Maar... Maar dat deed ik 880 00:48:46,040 --> 00:48:48,439 steun hen financieel door al haar opvoeding, 881 00:48:48,440 --> 00:48:51,040 zorgde ervoor dat ze wilden niets. 882 00:48:52,120 --> 00:48:53,680 Waarom ben je zo stil? 883 00:48:55,880 --> 00:48:59,040 Je wist het. Het is niet mijn geheim om het te vertellen. 884 00:49:00,760 --> 00:49:02,719 Ze spot 885 00:49:02,720 --> 00:49:04,839 Natuurlijk deed je dat. 886 00:49:04,840 --> 00:49:07,039 Jullie twee zijn net zo slecht als ieder ander ander. Je gaat gewoon rond 887 00:49:07,040 --> 00:49:08,799 wat dan ook doen je wilt doen. 888 00:49:08,800 --> 00:49:10,600 Nee, beti... Nee, bedankt. 889 00:49:16,480 --> 00:49:18,200 Wat de fuck? 890 00:49:23,120 --> 00:49:25,079 Geweldige timing. Zien? 891 00:49:25,080 --> 00:49:26,719 Ik zei toch dat ik dat wilde vertel het ze in mijn eigen tijd, 892 00:49:26,720 --> 00:49:29,319 op mijn eigen manier. Nee, nee, nee. Probeer mij hier niet de schuld van te geven. 893 00:49:29,320 --> 00:49:31,399 Dit zijn jouw geheimen en jouw leugens. 894 00:49:31,400 --> 00:49:32,839 Aria! 895 00:49:32,840 --> 00:49:34,280 Ik kan hier nu niet zijn. 896 00:49:58,960 --> 00:50:00,599 MUZIEK DIE BINNEN SPEELT 897 00:50:00,600 --> 00:50:03,319 Hallo. Dit is een... 898 00:50:03,320 --> 00:50:06,150 ..no-nonsense en vrijblijvend- bijgevoegd bedankje. 899 00:50:10,040 --> 00:50:11,360 Ik haat Indiase snoepjes. 900 00:50:13,400 --> 00:50:14,450 ik... 901 00:50:16,760 --> 00:50:18,140 Maar ik neem de jongen wel. 902 00:50:21,240 --> 00:50:22,480 Kijk, mag ik binnenkomen? 903 00:50:25,840 --> 00:50:27,320 Weet je het zeker? 904 00:50:43,240 --> 00:50:45,080 Ik ben zo blij dat je langskwam. 905 00:50:54,000 --> 00:50:55,720 Gaat het? 906 00:52:52,480 --> 00:52:53,959 Waar ga je heen? 907 00:52:53,960 --> 00:52:55,799 Ik zei toch dat ik niets binnen heb. 908 00:52:55,800 --> 00:52:57,959 Ik ga ons gewoon pakken een hapje. Ik ben zo terug. 909 00:52:57,960 --> 00:52:59,200 Wachten. 910 00:53:05,520 --> 00:53:07,200 Kunt u even gaan zitten, alstublieft? 911 00:53:10,680 --> 00:53:11,919 OK. 912 00:53:11,920 --> 00:53:13,120 Wat is er? 913 00:53:28,360 --> 00:53:30,000 Ik moet je iets vertellen... 914 00:53:31,840 --> 00:53:34,679 ..en het kan veranderen hoe je over mij denkt, 915 00:53:34,680 --> 00:53:37,079 maar... ik moet het eruit halen 916 00:53:37,080 --> 00:53:40,160 zodat we vooruit kunnen met een schone lei. 917 00:53:47,760 --> 00:53:49,640 Ik heb met iemand anders geslapen. 918 00:54:03,040 --> 00:54:04,679 Neal... 919 00:54:04,680 --> 00:54:06,199 Neal? 920 00:54:06,200 --> 00:54:08,200 Ze ademt wankel 921 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Ik ga wandelen. 922 00:54:17,720 --> 00:54:19,200 En als ik terugkom... 923 00:54:20,160 --> 00:54:21,600 ..Ik wil niet dat je hier bent. 924 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 DEUR SLUIT 925 00:55:14,080 --> 00:55:17,919 926 00:55:17,920 --> 00:55:22,960 927 00:55:24,080 --> 00:55:27,879 928 00:55:27,880 --> 00:55:32,719 929 00:55:32,720 --> 00:55:38,199 om jou te kiezen 930 00:55:38,200 --> 00:55:42,479 931 00:55:42,480 --> 00:55:47,319 932 00:55:47,320 --> 00:55:53,119 933 00:55:53,120 --> 00:55:57,239 934 00:55:57,240 --> 00:56:01,519 935 00:56:01,520 --> 00:56:05,839 936 00:56:05,840 --> 00:56:10,839 937 00:56:10,840 --> 00:56:14,599 938 00:56:14,600 --> 00:56:18,879 939 00:56:18,880 --> 00:56:23,199 940 00:56:23,200 --> 00:56:28,280 941 00:56:30,520 --> 00:56:34,719 942 00:56:34,720 --> 00:56:38,840 943 00:56:38,890 --> 00:56:43,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0